Bahasa Duri
Pande bola
A1: Umbonnari macca to pande bola Rappang na pande bola inde'?
B1: Mapandeanni to pande bola Rappang na ia to pande bola ntee mai.
A2: Apara sisalana ke pande bola Rappang na ia to pande bola inde'?
B2: Iake doo ntuu Rappang, budami mpake kattang masina, iake ntee mai te'dapa.
A3: Apapi sisalana?
B3: Iake jiong Rappang, budamo ia macca ngkitai gambara', iake ntee mai makurangpa. Iake to pole sompa' maccamo ngkitai gambara' to pande bola.
A4: Umbonnara masempo?
B4: Masempo iake ntee mai na iake doo ntuu Rappang.
A5: Pirara sisalana ke mangpapekabuatanki' bola ntee mai na iake jiong Rappang?
B5: Te'da kuissen tonganni sisalana.
|
|
Bahasa Indonesia
Tukang kayu
A1: Yang manakah lebih pintar, tukang kayu Rappang atau tukang kayu di sini?
B1: Lebih propesional tukang kayu yang di Rappang daripada yang di sini.
A2: Apakah berbedaanya tukang kayu di Rappang dan tukang kayu di sini?
B2: Kalau di Rappang, sudah banyak yang menggunakan ketam mesin sedangkan di sini belum ada.
A3: Apa lagi perbedaanya?
B3: Kalau di Rappang sudah banyak yang bisa melihat gambar, kalau di sini masih jarang. Kalau tukang kayu dari perantauan sudah pintar melihat gambar.
A4: Mana yang lebih murah?
B4: Labih murah di sini daripada yang di Rappang.
A5: Berapakah selisihnya kalau kita memesan rumah di sini daripada di Rappang?
B5: Saya tidak tahu pasti selisihnya.
|
Percakapan berikut: Burung
